existir


existir
v.
1 to exist (ser real).
los gnomos no existen gnomes don't exist
Yo existo I am.
2 to exist.
existe el riesgo de… there is the risk that…
existe mucha pobreza there is a lot of poverty
3 to exist.
mientras yo exista no tienes que preocuparte you don't have to worry while I'm still here
4 to be, to have a being.
* * *
existir
verbo intransitivo
1 to exist, be
existe un problema there's a problem
la tienda existe desde hace cincuenta años the shop has been in existence for fifty years
\
FRASEOLOGÍA
dejar de existir (empresa) to fold
* * *
verb
to exist
* * *
VI
1) (=ser) to exist

esta empresa existe desde hace 90 años — the company has been in existence for 90 years

no existe tal cosa — there's no such thing

2) (=vivir) to live

mientras yo exista — as long as I live o I'm alive

dejar de existir — euf to pass away euf

* * *
verbo intransitivo
a) (en 3a pers) (haber)

siempre ha existido rivalidad entre ellos — there has always been rivalry between them

no existen pruebas — there is no evidence

b) (ser) to exist

ya no existe — it doesn't exist anymore

pienso, luego existo — I think, therefore I am

c) (vivir) to live

dejó de existir — (period) he passed away (euph)

* * *
= be, be available, be forthcoming, come in, exist, there + be, be in place, be in existence, be around.
Ex. Systems such as Dialog, IRS, ORBIT and BLAISE may be accessed by libraries and information units.
Ex. This emphasis upon 'the work' reflects the packaging of text, information, music, graphics, and so on, and indicates to the subsequent user what packages are available for use or consultation.
Ex. Until additional funds are forthcoming, it is most helpful to 'push' such a plan.
Ex. Such records come in a variety of physical forms.
Ex. Difficulties may arise where equivalent terms do not exist in all of the languages of the thesaurus.
Ex. There are a relatively large number of documents under each heading.
Ex. Modular courses are already in place from which a student can pick and mix.
Ex. Libraries have been in existence for a long time in many countries and so should have become an integral part of the culture.
Ex. The author suggests that the book will be around for generations to come simply because it costs less.
----
* coexistir = coexist [co-exist].
* debería existir = there + ought to be.
* dejar de existir = be no more.
* existir razones para = there + be + ground(s) for.
* existir constancia de = anecdotal record, anecdotal evidence.
* existir de antemano = pre-exist [preexist].
* existir de muchos tipos = come in + many guises.
* existir desde hace años = be around for years.
* existir independientemente de = stand + independent of.
* existir indicios de = there + be + signs of.
* existir indicios de que = there + be + evidence that.
* existir la posibilidad de = there + be + scope for.
* existir la posibilidad de que = there + be + room for.
* existir la tendencia a = there + be + a tendency (to/for).
* existir mucha diferencia entre ... y ... = be a far cry from ... to ....
* existir pruebas de que = there + be + evidence that.
* existir una demanda de = there + be + call for.
* existir una necesidad de = there + be + call for.
* no existir = be out of the picture.
* no existir como tal = there + be + no such thing as.
* no existir límites = there + be + no limit.
* no existir muchos indicios de que = there + be + little sign of.
* no existir ningún indicio de que = there + be + no sign of.
* * *
verbo intransitivo
a) (en 3a pers) (haber)

siempre ha existido rivalidad entre ellos — there has always been rivalry between them

no existen pruebas — there is no evidence

b) (ser) to exist

ya no existe — it doesn't exist anymore

pienso, luego existo — I think, therefore I am

c) (vivir) to live

dejó de existir — (period) he passed away (euph)

* * *
= be, be available, be forthcoming, come in, exist, there + be, be in place, be in existence, be around.

Ex: Systems such as Dialog, IRS, ORBIT and BLAISE may be accessed by libraries and information units.

Ex: This emphasis upon 'the work' reflects the packaging of text, information, music, graphics, and so on, and indicates to the subsequent user what packages are available for use or consultation.
Ex: Until additional funds are forthcoming, it is most helpful to 'push' such a plan.
Ex: Such records come in a variety of physical forms.
Ex: Difficulties may arise where equivalent terms do not exist in all of the languages of the thesaurus.
Ex: There are a relatively large number of documents under each heading.
Ex: Modular courses are already in place from which a student can pick and mix.
Ex: Libraries have been in existence for a long time in many countries and so should have become an integral part of the culture.
Ex: The author suggests that the book will be around for generations to come simply because it costs less.
* coexistir = coexist [co-exist].
* debería existir = there + ought to be.
* dejar de existir = be no more.
* existir razones para = there + be + ground(s) for.
* existir constancia de = anecdotal record, anecdotal evidence.
* existir de antemano = pre-exist [preexist].
* existir de muchos tipos = come in + many guises.
* existir desde hace años = be around for years.
* existir independientemente de = stand + independent of.
* existir indicios de = there + be + signs of.
* existir indicios de que = there + be + evidence that.
* existir la posibilidad de = there + be + scope for.
* existir la posibilidad de que = there + be + room for.
* existir la tendencia a = there + be + a tendency (to/for).
* existir mucha diferencia entre ... y ... = be a far cry from ... to ....
* existir pruebas de que = there + be + evidence that.
* existir una demanda de = there + be + call for.
* existir una necesidad de = there + be + call for.
* no existir = be out of the picture.
* no existir como tal = there + be + no such thing as.
* no existir límites = there + be + no limit.
* no existir muchos indicios de que = there + be + little sign of.
* no existir ningún indicio de que = there + be + no sign of.

* * *
existir [I1 ]
vi
1 (en tercera persona)
(haber): siempre ha existido rivalidad entre ellos there has always been rivalry between them
existen pruebas que demuestran su inocencia there is evidence to prove his innocence, evidence exists which proves his innocence
2 (ser) to exist
no existen los fantasmas there's no such thing as ghosts, ghosts do not exist
pienso, luego existo I think, therefore I am
ya no existe it doesn't exist anymore
3 (vivir) to live
mientras yo exista, no te faltará nada as long as I'm alive o while I live, you'll want for nothing
dejó de existir (period); he died, he passed away (euph)
* * *

 

existir (conjugate existir) verbo intransitivo
a) (en 3a pers) (haber):

siempre ha existido rivalidad entre ellos there has always been rivalry between them;

no existen pruebas there is no evidence
b) (ser) to exist;

ya no existe it doesn't exist anymore

existir verbo intransitivo to exist, be (in existence): no existe ninguna duda, there's no doubt
'existir' also found in these entries:
Spanish:
caber
- ser
- estar
- haber
- abundar
- existencia
English:
be
- exist
- live
- more
* * *
existir vi
1. [ser real] to exist;
los gnomos no existen gnomes don't exist;
aquel año dejó de existir la Unión Soviética that year the Soviet Union ceased to exist;
pienso, luego existo I think, therefore I am
2. [haber] to exist;
existen zonas sin explorar there are some unexplored areas;
existe el riesgo de… there is the risk that…
3. [vivir]
mientras yo exista no tienes que preocuparte you don't have to worry while I'm still here;
Euf
dejar de existir to pass away o on
* * *
existir
v/i exist;
existen muchos problemas there are a lot of problems
* * *
existir vi
: to exist
* * *
existir vb
1. (en general) to exist
los fantasmas no existen ghosts don't exist
2. (haber) to be
en esta zona existen restos arqueológicos there are archaeological remains in this area

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Existir — Album par Madredeus Sortie 12 mai 1990 reédité le 7 juin 1996 Durée 43 minutes Genre Musique du monde Label …   Wikipédia en Français

  • existir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: existir existiendo existido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. existo existes existe existimos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • existir — verbo intransitivo 1. Tener (una persona o una cosa) ser real y verdadero: Dice que las brujas existen. Mi hijo me preguntó si existían los Reyes Magos. 2. Tener (una persona) vida: Mientras yo exista, eso no ocurrirá. Ha dejado de existir a las… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • existir — |z| v. intr. 1. Ter existência, viver, subsistir, ser. 2. Durar. 3. Estar vivo. 4. Haver …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • existir — (Del lat. exsistĕre). 1. intr. Dicho de una cosa: Ser real y verdadera. 2. Tener vida. 3. Haber, estar, hallarse. En la Academia existe un autógrafo de Cervantes …   Diccionario de la lengua española

  • Existir — Infobox Album | Name = Existir Type = Album Artist = Madredeus Released = 12 May 1990 Genre = World Music Length = 43:00 Label = EMI Reviews = *Allmusic [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:djfqxqehldde link] Last album = Os Dias Da… …   Wikipedia

  • existir — v intr (Se conjuga como subir) 1 Haber algo en el espacio, en el tiempo o en la mente de alguien: existir el universo, existir la Tierra, existir una planta, existir una idea 2 Haber algo o alguien en la realidad, particularmente los seres y los… …   Español en México

  • existir — (Del lat. exsistere, salir, nacer, aparecer < sistere, colocar, detener.) ► verbo intransitivo 1 Tener una persona o una cosa realidad fuera de la mente: ■ mi hijo me preguntó si los duendes existían. 2 Tener una persona o un animal vida: ■… …   Enciclopedia Universal

  • existir — {{#}}{{LM E16998}}{{〓}} {{ConjE16998}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17443}} {{[}}existir{{]}} ‹e·xis·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo o a alguien,{{♀}} ser real y verdadero: • No tengas miedo a los ogros porque no existen.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • existir — cl. existar eisista exister > « An viscut coma se nòstra lenga aviá jamai existit. » R. Lafont « La Bèsti dóu Gevaudan, avié legi … qu eisistavo plus e meme, tant, qu aurié jamai eisista… » P. Berengier [ cf. port. existir, ital. esistere] …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • existir — e|xis|tir Mot Agut Verb intransitiu …   Diccionari Català-Català


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.